Une petite image de l'atelier de travail et des progrès : le papa de Robin a fini l'alcove qui va devenir le mini-bar, et dès que nous aurons fini de la peindre, elle ira prendre sa place près de la cheminée. Et cachera du coup le dernier coin de brique encore visible !! Cette photo vous permet aussi de voir l'atelier de restoration des portes. Par pitié, traitez bien les portes !! Ca fait des jours et des jours qu'on bosse sur ces belles portes; elles ont été victimes de très, très mauvais traitements, et il faut de nombreuses opérations de micro-chirurgie pour parvenir à leur rendre leur douceur et leur forme. Nous sommes cependant obligées de la peindre à cause des "greffes" qui sont nécessaires pour leur rendre leur beauté d'antan. Alors, s'il vous plaît, respectez les portes !Here is a little picture of the workshop and of the progress. Robin's dad has finished the alcove which will become our bar, and as soon as the painting is done, it will be fitted next to the fireplace, thus hiding the last bit of exposed bricks !! This picture also shows the door restoration workshop. Please, be kind to doors ! We have spent days working on these beauties; they were really very badly treated, and several micro-surgical operations are needed to bring them back to their smooth, beautiful selves. However, due to the necessary "grafts", we are still having to paint them to get them close to their original look. So please, show some respect to doors !
Et voici mon ouvrier préféré en plein travail : le plafond de la salle à manger est peint, il attaque les murs, et dès qu'on aura commandé le parquet pour le sol, on sélectionnera une couleur et ... on y sera presque ! Enfin, pour les deux pièces du bas. Le père de Robin doit venir mettre en place le placard du chauffe-eau, et préparer les sols. J'espère que d'ici une dizaine de jours je pourrai mettre des photos qui montreront une vraie grande différence. Mais je suis peut être optimiste ...
And here is my favourite worky in action : the dining-room ceiling is done, he's working on the walls, and as soon as the flooring is ordered, we'll select the final colour and ... we'll almost be there !!! Well, for the downstairs rooms. Robin's dad is coming to fit the boiler cupboard, and prepare the floors. I'm hoping that I'll have pictures showing really big progress within the next ten days. But I might be optimistic ...
