mercredi 18 février 2009

Dirty boy ! / Le petit garçon et la boue

The house is looking nice, it is remaining dust free for normal lengths of time, and we have been enjoying this pleasant environment. Nothing like peace and quiet, eh ?
Well, apparently not ! As you can see from the following image, Robin got bored. So he dug a hole (something about access for the water connection, looks like a poor excuse !) and then he tried to unblog pipes and what not, and got covered in smelly, smelly mud. And loved it !
Do boys ever grow up ? ...

La maison a belle allure, la poussière met un temps normal à apparaître, et nous savourons ce cadre si agréable. Rien ne vaut ce calme et cet ordre, non ?
Eh bien apparemment, non ! Comme vous pouvez le constater sur l'image suivante, Robin s'ennuyait. Donc il a creusé un trou (quelque chose à voir avec la nouvelle connection d'eau, mais ça me semble louche, cette excuse !), et après il a essayé de débloquer des tuyaux ou je ne sais quoi, et il a fini couvert d'une boue puante. Et a adoré ça, bien sûr !
Les petits garçons grandissent-ils jamais ? ...