Visitez l'Ecosse ! Visit Scotland !

Petit panorama en image de quelques jours de promenade dans l'Ouest écossais:
A few pictures from our little trip in the West of Scotland:


Le charmant port de Tobermory, sur Mull / the lovely little harbour of Tobermory, Mull


Un beau loch, spécialement pour Katie / a lovely loch, especially for Katie

Un beau château (prix spécial pour ceux qui me disent dans quel film il est montré - indice: il y a un acteur "écossais" vivant aux Canaries dans ce film) / a pretty castle (special prize for whoever guesses which movie it featured in -clue : it also features a "Scottish" actor who lives in the Canaries)

Des animaux qu'on voit comme ça, en vrai sans téléobjectif ! Real animals which you can see like this, without using a super-duper zoom !

Et des touristes souriants (malgré la légère bruime qui tombait, mais c'est exceptionnel) ! And happy tourists (despite the mild drizzle, which only rarely occurs!)

Comme à la maison / Feels like home

Eh oui, vous ne rêvez pas, le hall est bel et bien fini !! Je sais, ça fait longtemps que je dis "presque", mais là, regardez ! Parquet : posé. Rampe: sublime. Carrelage dans le vestibule : fait ! Porte-manteaux dans le hall : installé. Petit meuble : en place. Jolies fleurs : arrosées ! Chaussons de papa : pas rangés ! Mais bon, c'est pour la touche relax ...

You are not dreaming, the hall actually is finished ! I know, I've been saying it was "almost" there for quite a while, but look ! Floor : laid. Handrail: fabulous. Tiling in the vestibule: done ! Coathanger in the vestibule : on the wall ! Little unit : in place. Pretty flowers: watered ! Dad's slippers : left lying around ! But it's for the homely touch ...