Et voilà ! Ca n'a l'air de rien, comme ça; vous allez me dire "ben, c'est un mur, un coin de fenêtre, et y'a de plinthes, et y'a même pas de parquet ni de moquette" mais REGARDEZ ! Les murs sont droits, lisses, très bien peints; la fenêtre est en passe d'être peinte, et n'a plus cette teinte de bois moche et passé; le sol est presque à niveau (j'ai obtenu gain de cause, pas question d'avoir des meubles qui menacent de nous tomber sur la figure !). Bref, ça ressemble à une pièce normale, qui devrait même un jour être assez jolie ... Et là, à 1 an moins 4 jours de notre entrée dans la maison, ça compte beaucoup !
Here it is ! It doesn't look like much, you'll probably even say "well, it's a wall, with a bit of window, some skirting boards and not even a laminate floor or any bit of carpet". But LOOK ! the walls are straight, and smooth; they have been properly painted. The window is about to get painted, and has lost its ugly discoloured wooden look. The floor is level again (I won on this one, didn't want furniture to collapse onto us !). So it is actually looking like a normal room, one which may one day be rather nice ... And, considering it is four days short of a year since we moved in, it means a lot !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire