Summer in Scotland / l'été en Ecosse

Alors, pour les sceptiques (et il y en a, je le sais !!), voici la preuve en image qu'en Ecosse, il fait beau, et qu'on peut faire des barbecues dehors. Voici Nicola à l'oeuvre (qui a dit que les barbec' sont affaire d'homme ?) ... Vous noterez que l'homme en question est occupé avec un objet étrange.
So, for the doubtfuls (and I know there are a few !!), here is visual proof that it gets sunny in Scotland and that it is possible to have a BBQ outside. Here is Nicola in action (who said that BBQs are a man's job ?) ... You'll notice that the said man is busy with a strange object.


Ahhh ! C'est un club de golf ! Et voilà ce qui arrive quand on laisse Robin à proximité d'un club de golf et en présence d'un enfant encore innocent : il lui montre comment jouer ! Faut pas le laisser faire, cet homme a une influence déplorable sur le petit Lewis !
Ahhh ! It's a golf club ! And see what happens when Robin is left around a golf club with a child, still sweet and innocent : he shows him how to play ! Don't let him, this man will have the most dreadful influence on little Lewis !

Et maintenant pour les sportifs : Millar, au placard ! La relève est assurée par notre pote Andy, qui a une arme secrète encore plus efficace que l'EPO de Millar. Devinez ...

Now a sports flash : Millar is so over ! The new star will undoubtedly be our mate Andy, who has a secret weapon, way mightier than Millar's EPO. Guess what ...