Encore des progrès / more progress

Eh oui, on a maintenant une cadence infernale (c'est à dire que Robin cherche toujours du boulot), et j'ai du mal à suivre pour mettre le blog à jour !
Bon, alors, quoi de neuf ? Deux beaux coussins, assortis aux rideaux et avec de la texture et tout, et fait par mes soins, si, si, si !!!

Yeap, we have an intense pace now (that is to say Robin is still looking for a job) and I am struggling to keep the blog up-to-date !
So, what's new ? Well, two fantastic cushions, which match the curtains and have texture and all, and done by myself, yes, yes, yes !!!

Un joli coffre très chic et pas cher, puisqu'on nous l'a donné, et qui remplit la fonction essentielle de cache-linge sale en ce moment.

A very elegant and cheap chest, which was given to us, and fulfil a key function at the moment : it hides away all the dirty laundry.

Et le hall ! Admirez cette lumière, la blancheur de la porte, la rampe bien décapée ... et imaginez les murs peints en vert clair, la porte finie de peindre, la rambarde bien blanche et le dessous de l'escalier tout refait aussi, parce que j'ai pas eu le temps de prendre les photos !

And the hall ! Admire the light, the whiteness of the door, the well-stripped hand-rail ... and imagine the walls painted pale green, the door glossed, the banisters white and the bit under the stairs all sorted out and re-done too, because I haven't had time to take more pictures !

Donc, ça avance, résoluement, mais là, Robin va finir par être à court et je crois qu'il n'a pas envie de faire l'homme de maison, alors si vous entendez parler d'un boulot d'archi ...

So much progress, clearly, but Robin will end up running out of things to do, and he doesn't seem too keen on the house-husband thing, so if you hear of any architect's job ...