Of bears and frost / Des ours et du givre

Voici quelques photos de nos aventures de Noël, qui nous ont amenées à rencontrer des ours et beaucoup de froid très joli à voir. Fort heureusement, les ours étaient dans un petit zoo sympathique (le zoo du bois de St Pierre, près de Poitiers) et non dans la forêt toute givrée où nous nous sommes promenés, pendant nos quelques jours d'escapade en tribue dans les Highland !

Here are a few pics of our Christmas adventures, which lead us face to face with bears and very pretty frosty landscapes. Fortunately, the bears were in a nice wee zoo (in the St Pierre woods near Poitiers), rather than in the frozen forest were we went walking during our group escape to the Highlands !


Quelques petites images de Boat of Garten et des environs (cliquez sur la photo pour voir en plus grand) : le loch gelé sur lequel on a marché (NB: une photo de groupe sur glace n'est pas à recommander, la glace fait "crack" à 11 sur le même petit coin), les rails et le petit train à l'ancienne, Robin, Nicola, Mark et ses 2 bières, et une très gourmande petite Holly ...

Here are a few pictures of Boat of Garten and around (click on the photo to see it better) : the frozen loch on which we walked (NB: taking a group photo on ice isn't advisable, as 11 people on the same spot make the ice go "crack"), the rails and steam train, Robin, Nicola, Mark and his 2 beers, and a very greedy little Holly ...