Les efforts portent leurs fruits / berry happy gardeners

Même si la porte-fenêtre de la cuisine donne toujours sur une tranchée très "Verdun", avec boue, eau, etc ..., une fois le ravin franchi, on commence à accéder au jardin et l'on y trouve des petites choses fort sympathiques : groseilles (pensée émue au souvenir des 5 groseilles de la première année), cassis, rhubarbe, ail vert, épinards, quelques fraise sur LE pied fraisier... et peut-être bientôt tomates et framboises.
C'est pas encore l'auto-suffisance, mais c'est bio, et c'est bon !

Even if the back door still opens onto a very "Verdun" trench, with mud, water and all, once the canyon has been crossed, you get to the garden and a few pleasant things are to be found there : red currents (slightly more than the 5 we had the 1st year !), black currents, rhubarb, spring onion, spinach, some strawberries from our one strawberry plant ... and maybe raspberries and tomatoes soon !
Not quite self-sufficient yet, but still : it's organic, and it's lovely !