Un peu de détente: Robin se met aux vacances à la française, et développe ses talents de joueur de pétanque.
Relaxing a bit: Robin adopts French-style holidays and develops his pétanque skills.
Tellement qu'il se classe 2ième au concours de pétanque du camping avec Papa. Oui, je sais, c'est très franchouillard. Mais ils ont gagné une bouteille de cidre !
So much so that he finishes 2nd at the pétanque competition of the campsite with Dad. All right, it's rather stereotypically French, but they won a bottle of cider !
Relaxing a bit: Robin adopts French-style holidays and develops his pétanque skills.
Tellement qu'il se classe 2ième au concours de pétanque du camping avec Papa. Oui, je sais, c'est très franchouillard. Mais ils ont gagné une bouteille de cidre !
So much so that he finishes 2nd at the pétanque competition of the campsite with Dad. All right, it's rather stereotypically French, but they won a bottle of cider !
Et, tradition oblige, les repas grande-tablée, où cette fois on observe la présence de la troisième génération de joyeux campeurs, avec Paul et Camille !
And in keeping with tradition, the large dinner tables, where one will notice the presence of the 3rd generation of happy campers, with Paul and Camille !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire