Premiers visiteurs / first guests

Nous avons reçu nos premiers visiteurs, Cyrille et Rose-Hélène. Bien évidemment, nous les avons amenés au pub, où Robin et Cyrille ont sympathisé avec un autochtone.

We have welcomed our first guests, Cyrille and Rose-Hélène. Obviously, we took them to the pub, where Robin and Cyrille befriended a local.

Petit tour à Oban / Little trip to Oban.

Puis séance de découverte pour Cyrille. Cherchez l'erreur ...

Then a new experience for Cyrille. Spot the odd one out ...

Eh voilà, les vacances sont finies, nos invités sont repartis (sans le cerf) mais on a gardé le soleil. Sérieux. Il fait beau. Vraiment beau !

That's the holidays finished now, our guests have left (without the stag) but we kept the sunshine. No, really. It IS sunny. Really sunny !