Où en sont les choses / the state of things

Voici quelques photos de la maison, prises avec le super grand angle de l'appareil de Cyrille. Tout d'abord le salon / atelier. Pas tout à fait fini ...
Here are a few pics taken with Cyrille's wide angle camera. First, the dining-room/workshop. Not quite finished ...

Et le salon, qui a l'air nettement plus accueillant, mais qui devrait rapidement se transformer en zone sinistrée, le temps de virer le placo des murs, la moche cheminée et d'ouvrir sur la pièce d'à-côté. Que de joies en perspective !
And the living-room, which looks much more welcoming, but which is expected to rapidly resemble a war-zone, for the time it will take to rip the plaster-boards of the wall, get rid of the ugly fire-place and open up onto the next room. Fun to look forward to !