Comme vous pouvez le voir, le salon est presque fini, et il est pour l'instant utilisé comme salle à manger. Vous noterez un certain nombre de détails très prometteurs : la présence de rideaux (c'est les vieux, mais quand même ...), la cheminée avec ses bougies et ses cartes, ma tasse de tisane qui traine sur la table et les journaux de dimanche ... On dirait de plus en plus un lieu de vie, et de moins en moins un chantier !!
Things are starting to take shape !
As you can see, the living-room is almost finished, and is currently being used as a dining-room. You can note a few promising details : there are now curtains (albeit the old ones, but curtains nonetheless...), the fire-place has got candles and cards on the mantle-piece, my herbal tea cup is lying on the table, next to Sunday's newspapers ... It is looking more and more like space for living, and less and less like a building site !!
Et puis il y a le placard ... Ah, ce placard ! Que d'efforts pour le retrouver derrière le méchant placo, pour installer le caisson fait sur-mesure (presque précises), pour le peindre, pour trouver les bonnes étagères et le système de fermetur de la porte ! Mais, mais, mais ... admirer le résultat ! Ces deux photos sont d'ailleurs destinées à expliquer visuellement la différence entre un beau placard, et un placard très intéressant. Alors, vous avez trouvé ?
And then there is the cupboard ... Ah, the cupboard ! How much effort went into locating it behind the nasty plasterboards, into installing the made to (almost accurate) measure casing, into painting it, finding the right shelves and the best closing system for the doors ! But look at it now !! These two pictures are also designed to visually demonstrate the difference between a nice cupboard and a very interesting cupboard. So, any idea ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire