Après une bonne quinzaine très agréable et très reposante, à apprécier l'hospitalité parentale et la compagnie des copains, nous voici de retour à la maison, ou plutôt au chantier.
Contrairement aux croyances populaire, l'Ecosse n'est pas peuplé de créatures magiques, ou alors, elles ne font pas de bricolage, car quand nous sommes rentrés, le travail n'était pas fini.
Nous avons donc relevé nos manches et nous nous sommes remis au travail. En témoigne cette photo de Robin avec l'arme à la main, et le salon en partie peint. Oui, je sais, c'est toujours Robin, mais moi je fais bricolage ET reportage. Et oui, c'est beige. Coton Egyptien, pour être précis. Ce côté-là. Je n'en dis pas plus, suivez ce blog, il y aura peut être des surprises ...
Happy new year to you all !
After a very pleasant fortnight spent enjoying the parental hospitality and the company of friends, that's us back home, or rather, to our homely building site.
Despite rumours, Scotland isn't full of magical creatures, or if there are any, they don't do DIY. When we got back, the work hadn't been finished ! So we rolled up our sleeves, and started working again, as shown on the attached picture of Robin, weapon in hand, in front of the partly painted living-room. Yes, I know, it's always Robin, but I combine DIY AND reporting on events. And yes, it's beige. Egyptian Cotton, to be accurate. This side. I won't say anymore, follow the blog, there may be surprises.
Et ça, c'est la cheminée et l'alcove comme vous ne les verrez peut être plus, car le mur devrait être peint sous peu, l'alcove finie et garnie de verres et bouteilles, et la cheminée mise à bon usage ! Enfin, pas tout dans les jours qui suivent, hein, quand même ...
And here are the fireplace and the alcove as you may never see them again, since the wall should soon be painted and the alcove finished and filled with glasses and bottles, and the fireplace shall be put to good use ! Well, not all in the following days, but soon ...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire