Comment tout a commencé / how it all began

Tout a commencé par une petite fuite ... Non, je vais trop vite: tout a commencé par une douche. Qui ne coulait quasiment pas, à 7h30, alors que j'avais les cheveux pleins de mousse. C'est à ce moment que j'ai repéré le pommeau de douche connecté aux robinets de la baignoire. Je me suis alors dit: "ahah ! voilà une solution".


Quand je suis rentrée ce soir-là, les meubles de cuisine, situés sous la salle de bain, gouttaient. Beaucoup. Fuite.


Bon, on s'est dit "pas grave, on allait changer la salle de bain". Oui mais voilà: "on", c'est moi-même et mon architecte de Robin. Et quand un architecte dit "c'est pas grave, on va en profiter pour faire quelques travaux d'amélioration", ça donne ça.





It all began with a little leak ... No, hold on, I'm going too fast: it all began by a shower. Which didn't give much water, at 7h30, while my hair was all soapy. That's when I spotted the shower connected to the bath taps. I thought: "ahah ! here is a solution !".


When I got home that night, the kitchen units, which are under the bathroom, were dripping. Quite a lot. Definite leak.


So we thought "well, it's not so bad, we were going to change the bathroom anyway". But "we" is made of my self and of my architect of a man. And when an architect says "it's ok, we'll make the most of it and take the chance to do make a few changes for the better", you end up with that.

"Open-plan living, upstairs-downstairs" ... C'est un peu trop, non ?